Vladimir, tolk/gids tijdens een trip naar Petersburg en Moskou, zei dat hij maar één Nederlandse schrijver las: Waterdrinker. ‘Omdat hij schrijft als een Rus’. Beetje vreemde redenering. Als ik alleen maar buitenlandse schrijvers zou willen lezen die schrijven als Nederlanders, hoe zou mijn boekenkast er dan uitzien?
Een dame uit Kislovodsk (Pieter Waterdrinker)
Vladimir, de tolk die ons jaren geleden rondleidde door Moskou en Petersburg, kende maar één Nederlandse schrijver: Pieter Waterdrinker. “Hij schrijft als een Rus.”